Home Again
Aunt Em had just come out of the house to water the cabbages when she looked up and saw Dorothy running toward her.
La tía Em acababa de salir de la casa para regar las coles cuando alzó la vista y vio a Dorothy corriendo hacia ella.
“My darling child!” she cried, folding the little girl in her arms and covering her face with kisses. “Where in the world did you come from?”
"¡Mi niña querida!", exclamó, estrechando a la pequeña entre sus brazos y cubriéndole la cara de besos. "¿De dónde has salido?"
“From the Land of Oz,” said Dorothy gravely. “And here is Toto, too. And oh, Aunt Em! I’m so glad to be at home again!”
"De la Tierra de Oz", dijo Dorothy con seriedad. "Y aquí está Toto también. ¡Ay, tía Em, qué contenta estoy de estar de nuevo en casa!"